#30

de V. Umbreanu

Cheia de la poartă


Port cheia de la poartă în fiecare
                    clipă
Oriunde mă duc paşii fără ca să o
                    pierd
Deşi mi-s pline toate fără să fac
                    risipă
Cheile în concerte de amintiri
                    dezmierd

De la mii de secvenţe din camere
                    ascunse
Cu filme din trecutul care mai face
                    pui
La cele tot grăbite din zile
                    neajunse
Dar care deja sună la uşa
                    orişicui

Port cheia de la poartă în propria
                    enclavă
Călătorind în lumea-i ca nevăzută
                    navă


Cluj-Napoca, Editura Risoprint,
15 iulie 2011


###


La chiave della porta


La chiave della porta è con me in ogni
                    momento
Dovunque i passi mi portano senza mai
                    perderla
Anche se tutte piene senza far
                    spreco
Accarezzo le chiavi in concerti di
                    ricordi

Dalle migliaia d’immagini dalle
                    telecamere nascoste
Con i film dal passato che ancora
                    escono
A quelle frettolose sempre dai giorni mai
                    abbastanza
Ma che già suonano alla porta di
                    chiunque

Porto la chiave con me nella sua
                    enclave
Viaggiando nel suo mondo come una
                    nave invisibile


Cluj-Napoca, Casa editrice Risoprint,
15 luglio 2011