#03

de V. Umbreanu

Pe străzi pustii cu ziduri şi ganguri şi
                    arcade
Peluze îngrijite şi câini şi
                    buruieni
Cu stopuri respectate şi cu vitrine
                    fade
Cum îmi îndreaptă paşii spre paznicii
                    pereni

Clopotniţe cu turnuri şi ceasuri chiar
                    exacte
Zidul cetăţii paşnic dar parcă prea
                    enorm
Mausoleul sobru deţinător de
                    pacte
În care anonimii eroi se fac că
                    dorm

Şi-aşa în timp ce scribul îşi ia rolul de
                    velă
O tânără declară că-i trebuie
                    umbrelă


Soncino, Bastioni Cividati,
17 iunie 2011


###


Su vie deserte con i muri vicoli e
                    arcate
Giardini ben curati e cani ed
                    erbacce
Semafori rispettati e scialbe
                    vetrine
Guidano i miei passi verso le guardie
                    perenni

Torri e campanili e orologi anche
                    esatti
Il pacifico muro della fortezza ma forse
                    troppo grande
Il mausoleo austero custode di
                    patti
Nel quale fingono di dormire anonimi
                    eroi.

E così intanto che lo scrivano fa il ruolo
                    di una vela
Una giovane dichiara che ha bisogno
                    dell’ombrello


Soncino,
Bastioni Cividati,
17 giugno 2011